Noticias de Tessa

Balansiyya (Marzo 2006)
Nota de prensa Generalitat Valenciana
Actualitat del Consell

La Generalitat estrenara el musical Balansiyya con motivo de las proximas prerregatas de la Copa America:

- Primer proyecto cultural que presenta la Generalitat relacionado con la Copa America.
- Se estrenara tambien en Marruecos e Israel.
-Es una apuesta por la multiculturalidad, por el sector de las Artes Escenicas valencianas y por la promocion internacional de la Comunitat Valenciana.

Los consellers Font de Mora y Gonzalez Pons han presentado la obra

Valencia (29.03.06).- El Portaveu del Consell, Esteban Gonzalez Pons, ha destacado que la obra Balansiyya es el "primer proyecto cultural que presenta la Generalitat relacionado con la Copa America de 2007 y su estreno mundial coincidira con las prerregatas que se celebraran en los meses de mayo y junio de este año en nuestras aguas".

Balansiyya, nombre que responde a la denominacion que los musulmanes daban a la ciudad de Valencia antes de la conquista del Rey Jaime I, ha sido presentada esta mañana conjuntamente por el Portaveu del Consell, Esteban Gonzalez Pons, y el conseller de Cultura, Educacion y Deportes, Alejandro Font de Mora, quienes han coincido en destacar su valor como promotora de la multiculturalidad "desde la perspectiva historica valenciana", segun ha matizado el conseller Portaveu, y "sin hacer gala del buen entendimiento de las tres grandes culturas monoteistas, simplemente porque ese sea un valor que conviene destacar, sino porque es nuestra historia, el origen de nuestro pueblo y asi fue el principio de Balansiyya".

En este sentido, el Portaveu del Consell ha resaltado que la obra tenia que estar dentro del año de la Copa America porque "es una historia en la que hemos visto reflejados los valores de multiculturalidad y dialogo que el mar implica, y mas el mar Mediterraneo", porque "nos habla de la historia de Valencia"y porque "promociona nuestro modo particular de hacer arte, relacionado con la poesia y la musica"y contribuye con ello a fomentar el "turismo de musical de gran formato".

Por su parte, el conseller Font de Mora, ha querido destacar la relevancia de la tematica intercultural de Balansiyya, que entronca con "la voluntad y el esfuerzo del Consell por aproximarse desde el ambito de lo cultural al dialogo entre culturas que han estado y estan presentes en nuestro territorio".

Asimismo Font de Mora ha señalado la funcion de la obra en "la promocion del sector de las artes escenicas valencianas con la presencia abrumadoramente mayoritaria de valencianos en su elenco", entre los que destacan los actores, Sergi Albert, en el papel del Rey Jaime I, Teresa Bodi, interpretando a Azahara, Luis Amando en el papel de Alfonso, Carlos Gramaje como el Rey Oman y Pedro Pomares interpretando a Haleoi, entre otros, asi como la "promocion que, auspiciada por la Copa America, se dara de lo nuestro dentro y fuera de la nuestra Comunitat"
El musical, segun ha puntualizado el Portaveu, contara "con motivo de las prerrelatas de la Copa America con tres estrenos, en Valencia, Marruecos e Israel, para posteriormente continuar en cartel en Valencia durante 2007 y formar parte del programa cultural que se elabora para acompañar la Copa America".

En este sentido, ha concluido el conseller Gonzalez Pons, "se aprovecharan los estrenos para hacer dos presentaciones tanto a los musulmanes como a los hebreos de lo que es la Copa America en el Mediterraneo, ya que es la primera vez que se disputa en estas aguas, el mar de las tres grandes religiones monoteistas y del origen de nuestra cultura".

A la presentacion de Balansiyya tambien han asistido el productor y autor de la obra, Gonzalo Iranzo, y su director artistico, Carlos Veiga.

Encuentro de Culturas

Balansiyya es una historia epica-romantica en dos actos que narra el asedio del reino musulman en el que convivian judios y musulmanes por las tropas cristianas en el marco de la historia andalusi de los siglos XII y XIII.

Concebida como una superproduccion con una espectacular escenografia con mas de 20 toneladas de decorados, proyectores y vestuarios, en el desarrollo escenografico se emplean las ultimas tecnicas audiovisuales y multimedia, que dinamizan el desarrollo del musical y ofrecen al espectador una propuesta en que se fusionan iconos historicos con la tecnologia de vanguardia.

Esta obra se enriquece con el dramatismo que supone la construccion de un drama epico-romantico musical. Sus personajes son los protagonistas de una sin razon eterna. En el cruce de una de las tantas guerras que protagonizaron musulmanes y cristianos, se interpone una historia de amor, cuyo desenlace convierte a Balansiyya en una tragedia.

Escenografia, coreografia, vestuario y composicion musical

En esta puesta en escena, la utilizacion de tecnologia de ultima generacion, los recursos multimedia fusionandose con la accion en vivo y la ductilidad interpretativa que supone esta propuesta, convierten a Balansiyya en un proyecto de vanguardia dentro de su genero.

Obra original a cargo de Jose Rafael Pascual, gran conocedor de la tradicion musical valenciana, la obra tiene como punto de partida las sonoridades de la musica tradicional, pero debidamente adaptadas de la mano de Pep Llopis, director musical de esta produccion.

La interpretacion musical ha sido realizada por la Primitiva de Lliria y dirigida por Roberto Fores, y la coreografia esta bajo la direccion de Carlos Veiga.

El vestuario ha sido diseñado por el valenciano Pascual Peris quien ha sabido interpretar el sentido de la epoca a traves del vestuario que pone de manifiesto la espectacularidad de los diseños y la riqueza de las telas, trasladandose a una ambientacion muy particular de una corte real y utilizando diferentes recursos, principalmente el colorido para diferenciar las distintas culturas.

La escenografia ha sido diseñada por Carlos Montesinos combinando un complejo sistema de proyeccion en diversos planos corporeos, provenientes en su mayoria del suelo del escenario, construyendo distintos espacios en los que se desarrolla la accion.

Para esta composicion y despues de un exhaustivo casting musical en el que han participado mas de 800 actores, participan 32 actores, la mayoria de ellos valencianos, todos ellos con habilidades demostradas en diversos registros artisticos como la danza, el canto o la interpretacion.